 |
|
Subject: HP Помогите, пожалуйста, разобратьсяThis step (имеется ввиду переоборудование предприятия) will include the following related costs: Alternative A 10 HP Alternative B 20 HP Alternative C 300 HP Что такое HP? Спасибо |
|
link 30.03.2005 13:42 |
| Horse Power? High Pressure? Hire/Purchase? Что за агрегаты-то? |
|
High pressure уже начальству предлагала, говорят, что не то. Ведь речь про "related costs", какое к ним отношение имеет давление. Речь про оборудование для нанесения покрытия на носитель катализатора. |
|
link 30.03.2005 13:54 |
|
А, скажите-ка, вот эти гоблинсы - они как енто оборудование закупать собираются? На каких условиях? На всякий случай, вот определение условий Hire-purchase по словарю Федорова: - "аренда товаров с опционом их покупки: в момент аренды вносится определенная сумма, а остаток постепенно погашается равными взносами, после чего арендатор имеет право купить товар (главным образом, потребительские товары долговременного пользования); отличие от покупки в рассрочку заключается в том, что продавцом выступает не торговая фирма, а финансовая компания, и в соглашении о данной сделке речь идет не о покупке товара, а о сдаче его в наем (см. credit sale) |
| Я не знаю, как собираются закупать. Приехали иностранцы, поглядели, чего и как производим и составили расчет по поводу того, как нам надо наше производство переделать, какое оборудование поменять. Пока еще нигде и ничего покупать не собираемся. |
| требуйте расшифровки аббревиатуры от форинов... имеете полное моральное право. лучше найти такую возможность, чем гадать |
| You need to be logged in to post in the forum |