DictionaryForumContacts

 Apostol

link 15.08.2008 1:06 
Subject: глагол to phone в Continuous ling.
Уважаемые коллеги!

Подскажите, не встречали ли вы в речи и на письме глагол to phone, поставленный в форму продолженного времени? Не герундий, а именно Continuous... Вообще, используется ли этот глагол в Continuous?

 mahavishnu

link 15.08.2008 2:04 
to move - moving
to phone - phoning

телефонировать - to telephone; to phone

He is (tele)phoning her right now.

 nekolya

link 15.08.2008 9:08 
встречали...А почему он не может использоваться в Cont.? Под глаголы чувств, ментальной активности и т.п. он не подходит..
Но если есть сомнения, то можно перефразировать так, чтобы звучали глаголы 100% используемые Cont.:

to give a call
to have a telephone talk
to dial a phone number ( чаще всего человек, говоря : "А я вот как раз звоню Васе", имеет в виду, что он набирает Васин номер, чем то, что он уже в процессе беседы)
to try to get through
etc.

 Apostol

link 16.08.2008 4:19 
Спасибо ! =)

 

You need to be logged in to post in the forum