DictionaryForumContacts

 Simon Huxtable

link 14.08.2008 19:16 
Subject: город "тысяч так на сто жителей"
Помогите, пожалуйста, перевести.

"... он умер, не дожил до этих дней. А город "тысяч так на сто жителей", о котором он мечтал, стоит, живет."
Что здесь значит "тысяч так на сто жителей"?

Всем заранее огромное спасибо!

 october

link 14.08.2008 19:22 
с населением примерно 100 тыс., with a population of a hundred thousand or so

 Simon Huxtable

link 14.08.2008 19:25 
Спасибо!

 AlexPozd

link 14.08.2008 20:51 
But the city "with a population of about one hundred thousand" of which he dreamed, stands, lives.

 

You need to be logged in to post in the forum