DictionaryForumContacts

 xeniya123

link 14.08.2008 15:03 
Subject: Jobber
как перевести jobber, если речь идет про аренду....Например,2. A four-foot wide minimum, direct unencumbered pathway will be defined from the front of the C-store entrance into the McDonald's. The jobber will not locate his beverage bar(s) or C-Store merchandise in this area.

 AlexPozd

link 14.08.2008 21:24 
джоббер - это нефтяной жаргон, значит рапределитель топлива с несколькими заправками. транзлитерация лучше всего.

 

You need to be logged in to post in the forum