 |
|
Subject: что делать с аббревиатурой В переводе инструкции по транспортировке на английский, что нужно делать с технической аббревиатурой, например, 2С6М, ПФ-115 ГОСТ 6465-76, УМК-2Г и т.п.? Она просто пишется английскими буквами? Подскажите, пожалуйста!
|
| я знаю что ГОСТ можно также и оставить, а насчет остальных не уверена. |
| да и остальные скорее всег онадо транслитерировать. Ведь иностранец по любому не поймет русские буквы, если их оставить просто так |
|
link 14.08.2008 13:00 |
| Уверен, что GOST!!!!!!!!! |
| А как насчет State Standard??? |
|
у меня в инструкции по этому изделию 2С6М заказчик так конкретно и оговорил: Названия стандартов ГОСТ оформляются следующим образом: State Standard (ГОСТ) 2839-71. |
|
Спасибо за советы! пишу Unit 2С6М |
|
genaddz, как успехи с инструкции по эксплуатации 2C6M ? Можно с тобой дружить? |
| You need to be logged in to post in the forum |