 |
|
Subject: пролжается до Народ, помогите, какой-то затык. Как сказать "Продолжается до 2010 г." - это строка в таблице.Up to 2010? TIA |
| лучше наверное till, т.к. up to не всегда может подразумевать срок или время |
| till или until, up to-это к тому же обозначение временного предела (не позднее) - up to ...and including date |
|
У меня здесь как раз "включая 2010" что посоветуете? ПЛЗ |
|
imho, until and including 2010 ? |
| Up to and including |
|
как вариант: till the end of 2010 |
| спасибо всем большое, но получается как-то длинно. нет ли к-л более экономного варианта? |
| Тогда берите свой, только Вы же хотите подчеркнуть "включая"! :) |
| Спасибо |
| through 2010 |
|
2 Kamola It would work if it was like "from ... through" - it's AmE I'm afaraid this is not the case( Thank you |
| +2010 incl. |
| Delilah + 1 up to and including, однозначно |
| to 2010 inclusive? |
| You need to be logged in to post in the forum |