 |
|
Subject: size changeover part Пожалуйста, помогите перевести.size changeover partВыражение встречается в следующем контексте: Column - A machine part- cilindrical which supports the size changeover part (это объяснение терминов, которые встречаются в пособии по эксплуатации оборудования для разливки пива в бутылки) Заранее спасибо |
|
link 13.08.2008 12:55 |
| Можно по больше контекста, может смогу помочь |
|
в том-то и дело это весь контекст. это выражение еще встречается в оглавлении, как название главы, может чем-то поможет 7. Size changeover instructions 7.0 General instructions 7.1 Changing parts 7.2 Cleaning 7.3 Preparation for use and instructions for re-starting |
|
link 13.08.2008 13:41 |
|
Ну то что - size changeover instruction - понятно это- инструкции по изменению размера в данном случае бутылки- Колонка-часть оборудования- цилиндрическая в которой укреплен узел со сменным размером - подумайте может подойдёт. |
| спасибо большое, Вы действительно очень помогли! |
|
link 13.08.2008 14:08 |
| Рад помочь коллеге! |
| You need to be logged in to post in the forum |