DictionaryForumContacts

 Tiffanni

link 13.08.2008 10:25 
Subject: "В теле письма"
Коллеги, подскажите, как сказать "в теле письма"?
И есть ли вообще в английском такое выражение?

 Imari

link 13.08.2008 10:28 
in mail body

 Aiduza

link 13.08.2008 10:57 
letter body тогда уж.

 Anna-London

link 13.08.2008 11:10 
Вообще-то это калька с английского: in the body of the letter.

 tumanov

link 13.08.2008 13:06 
Уважаемая Анна, +12

 Shumov

link 13.08.2008 13:50 
"Письмо мое душой трепещет, // а телом просится в конверт.")))

угу... а по-русски это называется "в тексте письма"... или "в основном тексте..." если подразумеваются приложения и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum