DictionaryForumContacts

 lois

link 12.08.2008 11:20 
Subject: IT
И еще одно предложение помогите перевести,

Offering the highest data transfer speeds that optimize the user
experience for today’s—and tomorrow’s—bandwidth hungry games and 3D applications, it features 112 processor cores that each clock in at a
blazing fast 1.5 GHz, and an impressive 256-bit framebuffer interface
that runs at 900 MHz.

Большое спасибо.

 Doubtful.Guest

link 12.08.2008 12:35 
Как нибудь так:
Обеспечивая высочайшую скорость передачи (обработки) данных, позволяющую оптимизировать впечатления (ощущения) пользователя при работе с существующими и будущими играми и 3d приложениями, требующими широкой полосы пропускания, GeForce хххх (видео- карта, ускоритель, акселератор, адаптер) обладает 112 (потоковыми) процессорами, работающими на частоте 1500 МГц, и впечатляющим 256-битным буфером кадров, работающим на частоте 900 МГц

А вообще посмотрите в интернете по слову "архитектура (видео) чипа" (GeForce хххх) (указывать производителя в данном случае не обязательно), это уже наверняка было кем-нибудь переведено, возможно даже красивее.

 alk moderator

link 12.08.2008 12:39 
а что у Вам здесь вызывает затруднения?
про эти карты есть масса информации по-русски, например
http://www.3dnews.ru/news/geforce_9500_gt_i_geforce_9800_gt_po_versii_xfx/

 lois

link 12.08.2008 12:41 
Огроооооооомное спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum