Subject: IT И еще одно предложение помогите перевести,Offering the highest data transfer speeds that optimize the user Большое спасибо. |
|
link 12.08.2008 12:35 |
Как нибудь так: Обеспечивая высочайшую скорость передачи (обработки) данных, позволяющую оптимизировать впечатления (ощущения) пользователя при работе с существующими и будущими играми и 3d приложениями, требующими широкой полосы пропускания, GeForce хххх (видео- карта, ускоритель, акселератор, адаптер) обладает 112 (потоковыми) процессорами, работающими на частоте 1500 МГц, и впечатляющим 256-битным буфером кадров, работающим на частоте 900 МГц А вообще посмотрите в интернете по слову "архитектура (видео) чипа" (GeForce хххх) (указывать производителя в данном случае не обязательно), это уже наверняка было кем-нибудь переведено, возможно даже красивее. |
а что у Вам здесь вызывает затруднения? про эти карты есть масса информации по-русски, например http://www.3dnews.ru/news/geforce_9500_gt_i_geforce_9800_gt_po_versii_xfx/ |
Огроооооооомное спасибо!!! |
You need to be logged in to post in the forum |