|
Subject: both pro-active and reactive purposes It is the intention of the parties that call recording will become available for both pro-active and reactive purposes and that the parties will work together to agree prices and procedures (including legal checks and clearances where required) for this supplemental service, as soon as reasonable practicableПомогите отшлифовать этот кусочек - относится к пункту договора "регистрация звонкой от потребителей" (договор между пищевой компанией и подрядчиком, обеспечивающим услуги по связи с потребителями)
Мой вариант:
Стороны согласились с тем, что звонки должны регистрироваться для принятия упреждающих и ответных мер и что стороны будут сотрудничать с целью согласования цен и процедур (в том числе для согласования чеков и совершения расчетов) для этой дополнительной услуги, как только это станет практически осуществимо
Огромное спасибо за любые идеи.
|
