DictionaryForumContacts

 Tusyonok

link 10.08.2008 8:15 
Subject: disease burden med.
Пожалуйста, помогите перевести.
disease burden
Выражение встречается в следующем контексте: A notable discordance between the M-protein and disease burden could be noted in heavily pretreated patients where the malignant cells might have de-differentiated and become less secretory or nonsecretory.

Заранее спасибо

 mahavishnu

link 10.08.2008 14:17 
Может быть, вроде вот этого:
body burden = дозовая нагрузка (содержание вредных или радиоактивных веществ в организме) - Lingvo 12.

 Tusyonok

link 10.08.2008 16:14 
Там по смыслу больше подходит или опухолевая масса или выраженность симптоматики, не знаю что выбрать)

 

You need to be logged in to post in the forum