 |
|
Subject: Oil products and petroleum products O&G Подскажите, пожалуйста, есть ли какое-либо различие между Oil products и petroleum products в следующем контексте: Oil products and petroleum products are bulk products in liquid form which are handled in large quantities by the oil industry. По моему это одно и то же.
|
| http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=160004&l1=2&l2=1&SearchString=Oil products and petroleum products&MessageNumber=160004 |
|
да, в таких словосочетаниях смысл похожий, .. НО oil в спец. словарях = нефть И одновременно масло (например, автомобильное) а petroleum - и нефть и бензин. => ИМХО, можно их условно и "насильно" разделить на 2 термина, в виде подобной хитрости: " такие нефтепродукты, как бензин и масла".... коллеги? -... |
| You need to be logged in to post in the forum |