DictionaryForumContacts

 KN

link 7.08.2008 12:12 
Subject: to vest sewers, estate roads or service media
Коллеги, необходима Ваша помощь.
Бьюсь-бьюсь, не могу перевести кусок предложения:
...to vest any sewers, estate roads or service media through the development of which the Property forms part in...

Контекст (договор купли-продажи квартиры):
The Seller shall be entitled to enter into agreements with the appropriate authorities and service providers to vest any sewers, estate roads or service media through the development of which the Property forms part in the appropriate authorities and service providers.

Смысл понятен, но слова не склеиваются воедино.
Плюс ко всему пришлось самостоятельно запятые расставлять из-за отсутствия пунктуационных знаков в оригинале (плохо отсканированный текст).

Заранее благодарна!

 

You need to be logged in to post in the forum