 |
|
Subject: ПРЕСТЕК Здравствуйте.Не могу понять слово, может опечатка, не знаю, в следующем предложении "Куб временной престек миграции". (непонятное слово престек). Все это имееет отношение к сейсморазведке и петрофизике. Буду рада всем подсказкам и мнениям. Заранее благодарна. |
| http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=156226&l1=1&l2=2&SearchString=pre-stack&MessageNumber=156226 |
| От английского pre-stack migration -- миграция до суммирования. |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ !!!!!!! |
| Там еще много вас чего ждет интересного в геофизике. И престек и пикирование и многие-другие козя-базя геофизиков, но чтоб вот так писали "престек"! А еще переводчиков ругают за "птичий язык", а самим лень написать "до суммирования", а то еще "фолд" вместо кратность впендюрят. |
| Добавьте сюда еще и постстек для полноты картины. Но желающих овладеть этой премудростью подобные изыски не должны остановить. |
| You need to be logged in to post in the forum |