DictionaryForumContacts

 uar

link 5.08.2008 20:06 
Subject: Загадочное rsp.
Не понятно значение rsp.
Контекст (инструкция по эксплуатации генератора импульсного освещения - фото)

Turn Control A [x] or Control B [x] clockwise to increase the radio channel number (1 to 8) and counter-clockwise to decrease the number.
The current group setting for the individual lamp head is shown in the Display A rsp. Display B as a letter following the channel number.
Turn Control B [x] clockwise to increase the group letter (A to F) and counter-clockwise to decrease the letter.

Помогите, кто может с переводом среднего абзаца, пожалуйста.

 sigma

link 5.08.2008 20:24 
rsp.- respectively - соответственно

 uar

link 5.08.2008 20:46 
Я об этом думал, но нигде не нашел такой трактовки. И как следует перевести фразу?

 Enote

link 5.08.2008 20:52 
текущ. груп. настр. для отдель. лампы показана на дисплее А и соответствнно на дисплее В в виде буквы, стоящей после № канала

 uar

link 5.08.2008 21:12 
СПАСИбо

 

You need to be logged in to post in the forum