 |
|
link 5.08.2008 16:52 |
|
Subject: Appearance, Leakage, Can content assay, Metered dose, Uniformity of delivered dose, Impurities/degradation products, Fine particle dose, Moisture, Number of actuations med. Пожалуйста, помогите перевести. ематика - медицина.Appearance, Leakage, Can content assay, Metered dose, Uniformity of delivered dose, Impurities/degradation products, Fine particle dose, Moisture, Number of actuations Заранее спасибо |
|
Вы знаете, без контекста - это, что называется, "пальцем в небо". Apprerance - признак, проявление Leakage - просачивание, подтекание, истечение Can content assay - видимо, проба (или анализ) содержимого какого-то сосуда, контейнера Metered dose - (отмеренная) доза Uniformity ... - постоянство (равномерность) отпускаемой дозы Impurities... - Примеси/продукты распада Moisture - ну это вообще смешно. Влага это. |
|
Karabas прав. Appearance по контексту надо переводить. Fine particle dose - Доза вещества в мелкоизмельченном виде |
| You need to be logged in to post in the forum |