DictionaryForumContacts

 messen

link 5.08.2008 11:41 
Subject: Сослагательное наклонение
У кого хорошо с грамматикой прошу помочь с сослагательным наклонением.

Как можно перевести:
До сих пор не решен вопрос с объектами А и Б, которые должны были быть уже запущены в эксплуатацию.

Как можно наиболее корректно передать вот это "должны были быть".

Заранее спасибо!

 skate

link 5.08.2008 11:46 
should have been V..ed/Part.II

 D-50

link 5.08.2008 11:49 
should have been put into operation/commissioned
were supposed to be put.............

 messen

link 5.08.2008 12:04 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum