DictionaryForumContacts

 alyonushka23

link 5.08.2008 3:58 
Subject: Пож, помогите перевести
Пож., помогите перевести следующее предложение:
In addition to the excise waiver, there is a tax-deductible amount of 19% of the sum by which biofuel manufacturing costs exceed those of conventional fuels.

 bnv

link 5.08.2008 7:23 
В дополнение к освобождению от акцизного сбора, из налогооблагаемой суммы вычитается также сумма в размере 19% от величины, представляющей собой превышение затрат на производство биотоплива по отношению к затратам на производство обычного топлива.

Вместо "затрат на производство" может быть "себестоимость".

 alyonushka23

link 5.08.2008 9:39 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum