 |
|
link 4.08.2008 13:29 |
|
Subject: Power cable base metal side weld. относится к сварочному аппарату.(силовой кабель основного металла?) есть еще power cable torch side - силовой кабель горелки? подскажите, пожалуйста! |
|
тут про силовой кабель, который с одной стороны подсоединяется к горелке (torch side), а другой стороной к основному металлу, типа заземление. поэтому эти кабели обычно продаются в комплекте со всем необходимым : Комплект силовых кабелей, вставками магистральными, зажимом минусовым. http://www.ewm.ru/index.php?page=goods&pid=100589 примерно так. |
|
что-то я по поводу metal side засумятилась. оставляю, пожалуй, пока "силовой кабель со стороны горелки" |
|
должно быть вот так: 1) power cable torch side силовой кабель со стороны горелки. другая его часть подсоединяется к свар. аппарату. 2) Power cable base metal side |
|
даже можно без "основного" обойтись. просто металл или "масса" |
|
link 4.08.2008 14:38 |
|
спасибо за помощь! вот "силовой кабель со стороны горелки" и "силовой кабель со стороны металла." - это обычно употребляемые термины в сварке? Пахнет английским. Меня смущает "со стороны". Я встретил для "силовой кабель со стороны горелки" просто "шланг горелки". Видимо, само собой разумеется, что через него подается и ток и проволока... А для "силовой кабель со стороны металла" пока ничего. Как вы думаете? |
|
я просто не знаю, как это литературно называется. :( у наших сварщиков разграничение простое: горелочная часть и аппаратная часть. |
| You need to be logged in to post in the forum |