 |
|
Subject: white edge of the trachea med. Помогите, пожалуйста, кто знает! Не могу понять, что это такое white edge of the tracheaФраза встречается в следующем контексте (рентгенологическое описание туберкулезного бронхоаденита) There is not usually any density seen to the right side of the trachea from the level of the head of the clavicles to the carina, and the white edge of the trachea should always be under 2-3 mm on erect film. On this film you can see a dense white, homogeneous shadow in this area. Обычно справа от трахеи между килем трахеи и грудинным концом ключицы не определяется никаких затемнений, и на рентгенограмме, сделанной в вертикальном положении……….. Заранее спасибо большое. |
| Обычно справа от трахеи на уровне между головкой ключицы и кариной не определяется никаких затемнений и на прямой рентгенограмме светлая кромка трахеи всегда должна определяется на 2 - 3 мм. ниже. |
|
Спасибо, Вы мне каждый раз очень помогаете. Не совсем согласна по поводу "прямой" рентгенограммы (anterioposterior). |
| Ну, сленга немного позволил. Точнее - рентгенограмма грудной клетки в прямой проекции |
| Ваш сленг я поняла, но суть не в этом. Erect film - снимок в положении стоя, Prone film - снимок в положении лежа, anterioposterior film - прямая рентгенограмма, lateral film - снимок в боковой проекции. |
| Виноват, мне казалось, что "в положении стоя" - upright position |
|
стоя - и upright, и erect тоже, раз уж авторы так тут пишут... Хотя еще точнее, действительно, как предлагалось - в вертикальном положении. Кто их знает, может и сидя снимали тоже... prone, кстати, не просто в положении лежа, а лежа на животе, в отличие от supine |
| You need to be logged in to post in the forum |