DictionaryForumContacts

 mmia

link 31.07.2008 8:14 
Subject: ...который не только основал компанию, но и придумал модель T.
Именно 30 июля 1863 года родился Генри Форд, который не только основал компанию Ford, но и придумал модель Ford T.

Что-то я запуталась, как правильно:

Exactly on the 30th of July 1863 Henry Ford was born, the man, who did not only found (или who not only founded) the company Ford, but who also invented the model Ford T.

Заранее спасибо!

 karton

link 31.07.2008 8:26 
It was July 30th 1863 when Henry Ford was born, who fouded Ford company as well as invented Ford T model

 10-4

link 31.07.2008 8:50 
founder of the Ford Motor Co.

Известно, то Генри придумал конвейерную сборку, а вот на счет "Форда-Т" сомневаюсь, думаю, что автомобиль "придумать" нельзя -- его создают и испытывают годами http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Model_T

 10-4

link 31.07.2008 8:53 
The Ford Model T car was designed by Childe Harold Wills and two Hungarian immigrants named Joseph A. Galamb and Eugene Farkas[4]. Also, Harry Love, C. J. Smith, Gus Degner and Peter E. Martin were part of the team.[5

 mmia

link 31.07.2008 9:15 
Это все интересно, конечно, но меня интересует именно конструкция, из головы вылетело, жду Вашей подсказки!

..., who not only founded, but also invented...
or
..., who did not only found, but also invented...

 10-4

link 31.07.2008 9:35 
Я бы как-то так...

who founded the Ford Motor Company and launched its fammous Ford Model T car

 karton

link 31.07.2008 9:46 
2 mmia

1 вар однозначно

 mmia

link 31.07.2008 9:49 
2 karton

спасибо, это ВСЕ, что я хотела знать!

 

You need to be logged in to post in the forum