DictionaryForumContacts

 Валькирия

link 30.07.2008 9:01 
Subject: Starch plasma med.
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, что это за вещество такое?
Стоит в составе ЛС.

[active ingredient] - 50mg
Starch - 25mg
Sugar - 30mg
Carboxymethyl starch sodium - 10mg
10% Starch plasm - moderation

И что означает moderation?

Заранее спасибо

 Ldashster

link 30.07.2008 10:21 
а что за ЛС?

 Валькирия

link 30.07.2008 10:27 
гепатопротектор, к сожалению не могу дать название :(

 Валькирия

link 30.07.2008 17:28 
up!

 costyan

link 30.07.2008 18:55 
Крахмал в качестве/как плазмозаместитель (можно пробовать термин - плазмоэкспандер, учитывая 10% концентрацию) ИМХО

 Валькирия

link 31.07.2008 4:38 
Спасибо, Костя!

Мне на Лингво подсказали, что это, скорее всего, starch paste, т.е. клейстер. A moderation - это, вероятно, связующее.

Учитывая, что текст писали китайцы, мне этот вариант кажется вполне жизнеспособным :))

 costyan

link 2.08.2008 21:05 
Ну, тогда я пас.

 Валькирия

link 2.08.2008 21:11 
На самом деле я уже написала письмо авторам с вопросом что бы это могло быть :))
Если (и что) ответят, отпишусь :))

 Валькирия

link 8.09.2008 10:41 
как и обещала, представляю ответ производителя (авось кому пригодится :-))

Concerning “starch plasm”, was it supposed to be a “starch paste”? If not, please clarify what is it? And what does “moderation” mean?

Answer: Starch plasm and starch paste are same meaning.

 

You need to be logged in to post in the forum