 |
|
Subject: Помогите пожалуйста...поляки, пишущие на английском Do you have a process to control the handling and storage of material internal to the your company's manufacturing operation? ( Process should minimize damage and deterioration to internal material)Контекст: перечень вопросов по системе качества компании. |
|
Как я вас понимаю! Моя попытка. Существует ли у вас процесс контроля за обработкой и хранением материалов собственного производства? Цель процесса - минимизировать возможный урон и порчу... |
| Спасибо большое. Просто вот это вот internal to THE your company's .... убивает.... |
| ну, это явная ошибка (опечатка?). Я переводила бельгийские, швейцарские и индийские документы. У всех свои языковые тонкости. А они, наверное, читают наши переводы и думают: "Ох, уж эти русские! Как напишут!" Успехов |
| You need to be logged in to post in the forum |