DictionaryForumContacts

 zhenchis

link 29.07.2008 13:55 
Subject: speech note
Доброго всем времени суток!

Пожалуйста, выручите! Конец рабочего дня и жара на улице дают о себе знать. Мозг наотрез отказывается соображать :)

Контекст:
The plenary meeting is in the morning...3-4 representatives will be chosen to make a speech for about 10 minutes each. Please apply as early as possible if the city is willing to make a speech. Please provide the SPEECH NOTE to the Foreign Affairs Office in order to confirm as soon as possible.

Насколько я понимаю, речь идет о предоставлении текста выступления (или его краткого изложения). Только вот не знаю, как правильнее обозвать это по-русски.

...предоставьте текст своего выступления...?

 Kamola

link 29.07.2008 14:03 
а чем не хорош текст выступления?

 zhenchis

link 29.07.2008 14:12 
не знаю даже. показалось, что что-то не так...

не звучало как-то. а теперь, благодаря Вам, вполне даже зазвучало. спасибо :)

 Дюнан

link 30.07.2008 0:56 
Здравствуйте, думаю, что - краткое содержание выступления - вполне подойдет.
Успеха!

 

You need to be logged in to post in the forum