 |
|
Subject: заголовок статьи Уважаемые переводчики!Помогите пожалуйста перевести: "Holy Who's Your Daddy!" Это выражение - заголовок статьи о русской удочеренной девочке, которая подверглась сексуальному насилию в США. Спасибо! |
|
link 25.07.2008 23:17 |
|
Во-первых, это должно быть так: Holy "Who's Your Daddy?"! Вот те и "Who's Your Daddy?"! - это такое reality show. См. здесь: The FOX Network's new reality show, "Who's Your Daddy?", which premiered January 3, 2005, sent the adoption world into a tizzy. Bastard Nation directs its outrage against the sealed records system, which makes such a show possible in the first place. http://www.bastards.org/Daddy.html |
| You need to be logged in to post in the forum |