|
Subject: ... if the hounds of hell were... Frowning, he hit a batton on the treadmill that slowed it, so that he was now jogging along like a child rolling a hoop, rather than running as if the hounds of hell were after him, and gaining quickly.Что-то я в изобразительных средствах речи запуталась.
Ведь если он, нажав кнопку на тренажере, продолжал медленно бежать, точно ребенок, который катит обруч, то причем тут адские псы, которые бегут за ним.
Где-то я недопонимаю связку? Или ее не вижу?
Премногие сеньксы :))))
|
