 |
|
link 22.07.2008 7:33 |
|
Subject: Строительные термины опять... Профиль направляющий – ?Профиль стоечный – ? Профиль потолочный – ? Краб (Подвес одноуровневый) – ? Прямой подвес – ? Клей плиточный (Затирка для плитки) – ? Если знаете, пишите сначало слово по русски потом перевод, пожалуйста. Спасибо |
|
link 22.07.2008 8:14 |
|
Подвесной потолок – плиточный - ceiling panels Клей плиточный - tiles glue / tile adhesive Затирка для плитки - filler |
| А чем Вам не нравятся варианты, которые мультитран дает для Профиль направляющий и Профиль стоечный ? channel и stud, кажется.. |
|
link 22.07.2008 9:29 |
|
U channel - Профиль направляющий Профиль стоечный - C stud Прямой подвес - U bracket и т.д. вот по этому адресу: http://manual.knaufdrywall.co.uk/themanual/cgi-bin/product_range.cgi?range_id=r5 |
|
link 25.07.2008 16:09 |
|
СПАСИБО!!! А может прямой подвес быть mount bracket или bracket mount? ) |
|
link 25.07.2008 19:23 |
| А КРАБ КАК БУДЕТ ЭТОТ ПОДВЕС ОДНОУРОВНЕВЫЙ???????? ну подскажите пожалуйста |
| You need to be logged in to post in the forum |