DictionaryForumContacts

 Serger

link 21.07.2008 19:23 
Subject: remote fuel door lock/release auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Includes the locking/release systems (locks/close switches/cylinders/latches/strikers/locking mechanisms, actuators, access handles and related hardware/software) powered closure opening systems (power sliding door/liftgate) and remote fuel door lock/release.

Заранее большое спасибо

 Пан

link 21.07.2008 19:41 
Это когда вы, не выходя из машины, можете открыть дверцу где у вас находиться бачок с горючим...

извините за лангвичь, у меня плохо с машинами... )
вы уж сформулируйте

 Serger

link 21.07.2008 19:58 
Спасибо большое!

 sledopyt

link 21.07.2008 20:08 
дистанционное открытие дверцы/лючка бензобака

 

You need to be logged in to post in the forum