DictionaryForumContacts

 GURZHIK

link 21.07.2008 18:00 
Subject: Economics econ.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как можно перевести предложение:
With 3.4% growth we were already until recently at the low end of consensus/

 Redni

link 21.07.2008 18:30 
До недавнего времени рост в 3.4% позволял нам держаться у нижней границы консенсус-прогноза

 GURZHIK

link 21.07.2008 18:34 
Спасибо. Но я почему-то пришла к выводу, что это:
С темпом роста в 3.4% мы до недавнего времени находились на нижнем пределе усредненного показателя. Ваш вариант, похоже, интереснее:)

 

You need to be logged in to post in the forum