DictionaryForumContacts

 Serge1985

link 20.07.2008 14:53 
Subject: the 90th percentile wind speed
Помогите, пожалуйста. Текст - географический.
Предположение - скорость ветра с влажностью 90%. Заранее благодарю

 Enote

link 20.07.2008 15:32 
Скорость ветра на уровне процентили 90 (это о статист. обработке)

 tumanov

link 20.07.2008 17:34 
Влажность ниже всяких похвал.
По-русски такие тексты звучат " с такой-то процентной обеспеченностью"
По крайней мере все лоции и прочие метеорологические документы написанные до контрреволюции использовали именно такую формулировку.
Лоции, кажется, и сейчас так пишут.
На тему метеорологических документов не скажу, не спец. Но западное засилье ощущается. :0)

 tumanov

link 20.07.2008 17:38 
То есть, в данном случае это что-то вроде "скорость ветра с 10-процентной обеспеченностью"
Однако за 10 процентов не уверен. Зависимость тут не арифметическая.
Надо штудировать теорию.

 

You need to be logged in to post in the forum