DictionaryForumContacts

 dik

link 18.07.2008 8:25 
Subject: racing heart
Пожалуйста, помогите перевести.
racing heart

Выражение встречается в следующем контексте:
my racing heart is jast the same
why make it strong to brake it once again?
Заранее спасибо

 Coleen Bon

link 18.07.2008 8:35 
аритмия )))) ну правда:

http://www.ecureme.com/emyhealth/data/Racing_Heart.asp

я б перевела как

мое сердце все так же эээ трепещет :-) (быстро бьется, выпрыгивает из груди и тэ дэ)

 don ignacio

link 18.07.2008 8:45 
До сих пор моё сердце тобой нездорОво...
И лечить не резон: заболеет ведь снова :о(

 

You need to be logged in to post in the forum