DictionaryForumContacts

 XYZ-90

link 18.07.2008 6:00 
Subject: lifetime study
Как можно красивее перевести lifetime study в следующем контексте?

Заранее спасибо.

The main reason why most people never make a goal planner is that they worry that they'll be embarrassed every year by how little progress they have made. But by sticking to a schedule, your productivity builds up over time.

I devote ten hours a week, 50 weeks a year, to working on my *lifetime study* of what the Bible teaches about economics. I have stuck to this schedule since 1977. Today, I have about 9,000 pages published. It adds up.

 comme-une-fleur

link 18.07.2008 7:51 
пожизненный интерес
непрекращающееся изучение

 Z507

link 18.07.2008 7:59 
дело жизни, главный труд (жизни)

 

You need to be logged in to post in the forum