 |
|
Subject: Не случайный выбор "Не случайный выбор" - как перевести красиво?"Неслучайный выбор" - когда ты вкладываешься душой в выбор,например, подарка (думаешь, что бы понравилось человеку, что он любит и т.п.), |
|
consider: carefully/thoughtfully made selection hand-picked selection heartfelt selection not a casual selection" |
| consider "not a random choice" |
|
link 18.07.2008 6:34 |
| so logical |
|
link 18.07.2008 8:25 |
|
как вариант: deliberate choice |
| You need to be logged in to post in the forum |