 |
|
Subject: ОФФ: цены на перевод в москве кто-нибудь обладает приблизительной информацией о том, сколько попросят агенство/переводчик за перевод с русского на английский в москве (general computer technology topic), 20 000 слов текст?спасибо |
|
К обычной интернетной ставке за перевод надо добавить дополнительные расходы на транспорт (метро или бензин). А так поиск по форуму даст вам искомые цифры. Это очень много раз обсуждалось. |
|
зависит от многих моментов, которые надо прояснять сразу например, что это за агентство |
| Апельсина, посчитайте объём в символах с учётом пробелов и поделите на 1800 - в Москве, а тем более агентства, чаще считают стандартными страницами. |
| А сколько платят в москве за страницу, как правило? |
| А что поиск по форуму дал? Разве вы ничего не нашли? |
| я нашла чей-то многострадальный спич про оплату на украине, вот так зачиталась, что прямо даже уже боюсь дальше искать!! ))))) |
| В качестве противоядия почитайте о заработке в Англии, уничтожьте вредный эффект. :0)) |
|
Мне пару недель назад агентство из Москвы заплатило по 13 евро за страницу перевода. Правда, это был перевод с эстонского на русский. Аналогично, 14 евро платили год назад за англо-русский перевод. На английский, на мой взгляд должно быть однозначно не меньше, если не дороже. |
| спасибо! да грустно просто, вредного эффекта не заработала пока, благо работаю в Канаде, но все равно обидно и грустно за родные края... |
|
link 17.07.2008 20:28 |
|
А что грустно-то? Что БП берут много или что БП берут мало? Так я вам советую в любом случае с БП не связываться, ибо получите дрек (их принцип - абы кое-как понять можно было), а обратиться к участникам форума с репутацией, а если таковых не выявите -- объявите конкурс среди участников форума же. |
|
Дык у вас под боком десятки переводчиков тоскуют по берёзкам! Зайдите поищите на проЗе www.proz.com пы сы: вменяемость одним участием в прозе не гарантирована) |
|
link 17.07.2008 20:58 |
| Именно - и там конкурс проведите. |
| You need to be logged in to post in the forum |