 |
|
Subject: after burner Пожалуйста, помогите перевести.after burner алюм. промышленность. The evaporation of the cutting fluid during annealing will be ducted to an after burner .In this after burner the fumes of hydrocarbons will be burnt Заранее спасибо |
|
IMHO дожигатель |
| DuFF +1 |
|
теряю смысл: Пары СОЖ в процессе обжигания будут направлены в дожигатель, где испарения гидрокарбона будут сожжены. так что ли? |
| Это может быть труба для сжигания отходящих газов (или дожигатель для отходящих газов), где сжигаются дымы УГЛЕВОДОРОДОВ. |
| скорее углеводородов |
|
Господь с Вами! Гидрокарбон - это ж углеводороды! Стадия дожигания - классический процесс. В дожигателе происходит дополнительная нейтрализация токсичных (нежелательных) продуктов. Соответственно перевод может быть таким: Пары СОЖ далее направляются в дожигатель, где происходит сжигание паров углеводородов. |
|
По-моему речь не про авто, м.б. камера догорания больше подойдет? К делу отношения не имеет, но была такая видеоигрушка про самолет-истребитель. |
|
mirAcle, дожигатель не только в авто используются... :) А игрушка была - "Форсаж", сейчас она на игровых автоматах :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |