DictionaryForumContacts

 yfnfif

link 16.07.2008 19:45 
Subject: И снова о лазерах.
Помогите, пожалуйста! Опять статья про лазеры в медицине!
He used ... a blunt-tipped quartz fiberoptic of a KTP laser.
Подскажите, как перевести a blunt-tipped quartz fiberoptic !

 alk moderator

link 16.07.2008 21:00 
судя по Гуглу - волоконно-оптический кабель из кварца (видимо, жгут) со скругленными кромками (наверное, как у пинцета) калий-титанил-фосфатного (KTP) лазера
здесь просто названо
http://www.medlaser.ru/ktp.htm
Вывод излучения: гибкое оптоволокно

 mahavishnu

link 16.07.2008 23:00 
alk seconded
Это не о лазерном ли лечении носослёзного канала?
кварцевое оптоволокно с затуплённым кончиком

In human cadaver specimens, a laser fiberoptic was advanced
through the canalicular systems to create fistulas between the
nasolacrimal sac and nose. A 400- to 600-microns, blunt-tipped
quartz fiberoptic was then advanced through the upper and/or
lower canaliculus to the medial aspect of the nasolacrimal sac.
After 10 to 15 laser pulses (10 W for 0.1 second), a 2.5 x 2.5-mm
fistula was created between the lacrimal sac and the nose just
anterior and inferior to the middle turbinate. Additional laser
pulses can further enlarge the fistula. Endocanalicular laserassisted
dacryocystorhinostomy has potential advantages compared
with endonasal laser-assisted dacryocystorhinostomy, including
the following: laser energy is directed away from the eye; the
technique resembles standard nasolacrimal probing; and nasal
endoscopy and instrumentation may prove unnecessary

 

You need to be logged in to post in the forum