Subject: Проверьте ,пожалуйста перевод! Пожалуйста проверьте и исправте коли не так!Мне кажется, недостойно эксплуатировать чужой образ только чтобы вызвать интерес к своему. В какой-то мере творчество ХХ, как и множества других кумиров, оказало на меня определенное влияние. Повторяю, я очень люблю ХХ но, в первую очередь, мне интересно создавать что-то исключительно свое". It seems to me, unworthy to maintain an another's image only to arouse interest to you. In some measure the creativity of ХХ, as well as other idols, has asserted influence over me. I repeat, I love ХХ very much, but, first of all, I am interesting in creation of my exclusive ". |
|
link 16.07.2008 18:28 |
not to you, but to oneself , I believe... |
|
link 16.07.2008 18:30 |
Вах-вах! Ой-ой-ой! Не то! Больше не надо. |
I think it's not normal to exploit somebody else's image just to promote your own. In some ways, XX's work has had certain influence on me; as has the work of many other cult personalities/figures. As I said, I enjoy XX's work, but first and foremost, it's more important for me to be able to create using exclusively my own ideas [I'm more interested in using my own ideas/images while creating]. |
P.S. normal is no good You can start with : It doesn't seem decent to exploit ... |
Большое спасибо за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |