DictionaryForumContacts

 Serger

link 13.07.2008 16:33 
Subject: 4 positioning cylinder (19) packed in aluminum from the valve block (23) to control, in order to facilitate the positioning of the work piece. tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: 4 positioning cylinder (19) packed in aluminum from the valve block (23) to control, in order to facilitate the positioning of the work piece. Valve pulls put, the cylinder axis or out, press the valve, the cylinder axis retreat.

Скажите, возможно составить из этого набора слов осмысленное предложение? Весь текст написан в таком стиле.
Кто-нибудь сталкивался с подобными текстами, и существуют ли какие-либо рекомендации по их переводу?

Заранее большое спасибо за любую информацию.

 

You need to be logged in to post in the forum