DictionaryForumContacts

 Jenechka

link 13.07.2008 10:09 
Subject: Lubricating ability of the bone med.
Целое предложение таково - Viscosupplements replace the normal ingredients found in synovial fluid there by improving lubricating ability of the bone.
Кстати, а как бы вы перевели само слово Viscosupplements ?
Спасибо :)

 inspirado

link 13.07.2008 12:28 
Viscosupplements - по назначению - заменители суставной жидкости, протезы синовиальной жидкости
Буквально можно перевести как вязкостные добавки, любриканты суставной жидкости и т.д.

Касательно топика:
любрикационная способность суставных поверхностей сочленяющихся костей, или покороче: любрикация сустава, скольжение суставных поверхностей....

 Jenechka

link 13.07.2008 18:42 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum