 |
|
Subject: Term Deposit receipts Добрый день!Не подскажите, что это такое и как это называется? Контекст: описание возможностей автоматизированной банковской системы. The items included in the inventory can be Cheques, Demand Drafts, Bankers Cheques, Travellers Cheques, Gift Cheques, Currency both local and Foreign, Term Deposit receipts, Guarantee Bonds, and Safe Deposit Lockers. Спасибо. |
|
link 11.07.2008 9:02 |
| свидетельства срочного депозита? |
|
То есть, это депозитный сертификат? Просто такая фраза "свидетельства срочного депозита" совсем не гуглится. Я попробовала "свидетельство о срочном депозите" и тогда выдало вариант депозитный сертификат. Может быть еще какие-то варианты будут? |
|
link 11.07.2008 9:23 |
|
http://www.arb.ru/site/services/dictionary/index.php?searchaction=2&mode=2&searchtext=%D1%E5%F0%F2%E8%F4%E8%EA%E0%F2 здесь даётся вариант "депозитарные сертификаты" и "свидетельства срочного депозита" |
| спасибо большое! Я так и напишу. |
| You need to be logged in to post in the forum |