DictionaryForumContacts

 thym

link 11.07.2008 5:38 
Subject: отражение доходов и расходов по факту их совершения account.
Пожалуйста, помогите перевести фразу "отражение доходов и расходов по факту их совершения".

Выражение встречается в следующем контексте: банк переходит на отражение доходов и расходов по факту их соверешения, а не по факту получения или уплаты денежных средств.

Заранее спасибо,

 d.

link 11.07.2008 7:54 
это называется accrual method [of accounting]
на него переходят с cash method

The bank migrates to the accrual accounting method instead of the cash method
The bank is replacing/substituting .... with ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Accounting_methods

 

You need to be logged in to post in the forum