 |
|
link 10.07.2008 6:26 |
|
Subject: тесты для переводчиков oil Здравствуйте!Не подскажет ли кто-нибудь, где можно найти критерии оценки мастерства переводчика? И есть ли какие-нибудь примеры тестов для оценки переводческих умений и навыков? Спасибо, |
|
http://www.talisman-online.ru/index.php?main=test_online - тест для тех, кто изучает язык. а вообще можете разослать свое резюме в десяток-другой переводческих бюро. там вам столько тестов вышлют.... любых тематик. вот заодно и проверите свой уровень. |
| Мастерство переводчика настолько безгранично, что критерии для его оценки вряд ли будет легко найти! :) |
|
link 10.07.2008 14:49 |
|
Спасибо! Как же трудно подбирать персонал.... |
| Если вы собиретесь оценивать переводчиков, то попросите переводчика-кандидата прислать вам свой перевод, который он считает наилучшим, т.е. такой, какой он сам считает вершиной своего творчества. Оригинал можно не присылать. Язык - любой. Почитайте этот перевод (или дайте почитать специалисту), и ВСЕ СРАЗУ СТАНЕТ ЯСНО. |
| You need to be logged in to post in the forum |