Subject: Подскажите плиз Подскажите пожалуйста перевод словосочетание "software back ups" и "Freeze date" в данном контексте:It's recognized that Co is continually developping and that large software modifications or upgrades may be carried out off site at manufactures or vendor works as part of a project scope. In order to accomodate this, software back ups with an agreed "Freeze date" may be required to be submitted to project development department or external vendors. Заранее спасибо |
"software back ups" - резервные копии программного обеспечения (ПО); бекапы софта - на "компьютерном" языке Может "Freeze date" - здесь имеется в виду как "deadline". ИМХО |
+ резервное копирование (архивирование) данных на указанную/согласованную дату |
Спасибо большое |
You need to be logged in to post in the forum |