DictionaryForumContacts

 moonlike

link 8.07.2008 15:12 
Subject: steady flash? comp.
Перевожу описание технических характеристик флэшки, один из пунктов гласит:

Adopts steady flash, high stability and credibility

как бы это удобоваримо по русски обозначить?

Заранее большое спасибо!

 alk moderator

link 8.07.2008 16:32 
видимо, имеется в виду постоянное использование, множество циклов записи/чтения или что-то вроде того

 Enote

link 8.07.2008 17:06 
credibility - подобие/имитация работоспособности :)

 sledopyt

link 8.07.2008 17:37 
таким образом, она:

Пригодна для многократного пользования, стабильна и надежна.

 moonlike

link 9.07.2008 7:33 
Огромное спасибо!!!...

 

You need to be logged in to post in the forum