1 паровой сепаратор расположен рядом с выпарным аппаратом, встроенным в донную часть трубчатой нагревательной камеры, с тангенциальным смесительным каналом, some trays at the top.
- 1 конденсатор выпара для конденсации выхлопных газов из сепаратора и отгоночной колонны. Кожухотрубный конденсатор с трубами, приваренными к обеим трубным решеткам и со специальной обработкой поверхности; reverse heads, приваренные к обеим трубным решеткам. Конденсатор с тремя ножками для установки на поверхности. Годность конденсатора будет проверена на 6 барах в воде (внутри труб).

Оригинал:
1 Vapour separator located beside the evaporator integrated with the bottom part of the calandria, with tangential mixing channel, some trays at the top.
- 1 Vapour condenser for the condensation of exhaust vapours, coming from the separator and the stripping column. Shell and tube condenser with especially surface-treated welded tubes, welded reverse heads at both sides of the tube sheets. The condenser with three legs for mounting at the ground. The condenser will be calculated and tested at 6 bar g on the water side. (inside the tubes!)