DictionaryForumContacts

 gone messing

link 28.06.2008 16:03 
Subject: soft yoke mooring system oil
Пожалуйста, помогите перевести: Soft yoke mooring system, это связано с выносными причалами и наливом нефти на морских месторождениях.

Выражение встречается в следующем контексте: Bluewater Int. have been selected for management and engineering of a Single Point Moring System for a Floating Storage and Ofloading Facility.

Заранее спасибо

 tumanov

link 28.06.2008 16:23 
А где это софтйоук употребляется??

 su

link 28.06.2008 17:41 
беспричальная швартовочная система поворотного
типа

 gone messing

link 29.06.2008 19:18 
В заглавии проекта.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum