 |
|
link 27.06.2008 10:34 |
|
Subject: вверху - внизу Добрый день!Кто-то наверняка переводил подписи к картинкам. Формат такой: 49 вверху: центр города 50 внизу: выступают дети Как лучше перевести эти самые "вверху - внизу"? |
|
link 27.06.2008 10:55 |
| а может "up" и "down"? |
|
Fig. 49 (above). Downtown view. Fig. 50 (below). First performance. |
|
link 27.06.2008 11:21 |
|
спасибо огромное!! утро на водохранилище - Morning at the reservoir. нормально? |
|
link 27.06.2008 11:23 |
| или лучше the reservoir in the morning? |
|
это смотря какое "водохранилище": При ГЭС -- (water) reservoir, для водоснабжения -- storage pool, storage reservoir Storage Pool in the Morning (Photo: M. Ivanov) |
|
link 27.06.2008 11:44 |
| 10-4, еще раз большое спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |