 |
|
Subject: Oil tradition oil Уважаемые дамы и господа,Помогите подобрать внятный перевод для данного словосочетания - oil tradition. Контекст: Geographically the La Vela Offshore Block is located in the Northeastern Coast of the Falcon State, between La Vela de Coro and Puerto Cumarebo, and East of the Paraguana Peninsula where the Los Medanos de Coro National Park is located (Fig. 1). The area has very little [b]oil tradition[/b] and is mostly known for its fishing potential, which is the main commercial activity practiced by local fishermen. Как бы вы перевели последнюю фразу на русский язык? Спасибо заранее. |
| "Основой экономики региона является рыболовство, в то время как поисками и добычей нефти здесь до сих пор практически не занимались" - что-то в этом духе |
| Благодарю, Вы мне очень помогли. Я уже и не надеялась :) |
| You need to be logged in to post in the forum |