 |
|
Subject: Glass lift construct. Господа-коллеги!Очень прошу вас помочь в техническом переводе - речь идет о стеклоподъемнике, перечисляются его преимущества -у меня как то совсем не складно в переводе получается: - extreme exactly inlay of heavy glasses till 100 kg through an easy winch; Заранее спасибо всем |
| Это ваш перевод? А где оригинал? |
|
перевод - с английского на русский английский - оригинал я и привел |
|
а-а-а, это у вас оригинал такой шальной! and also in two pieces, я думаю, "состоит из 2-х частей" |
| спасибо - а на счет "extreme exactly inlay of heavy glasses till 100 kg through an easy winch" кто что может посоветовать? |
| никто и ничего? :( а я уже голову сломал :( |
| You need to be logged in to post in the forum |