DictionaryForumContacts

 Dan55

link 22.06.2008 6:10 
Subject: Strip pours, sawcut control joints - бетонирование
Подскажите, пожалуйста, как перевести данный отрывок и особенно термины "Strip pours" и "sawcut control joints"?
Place slabs-on-ground in strip pours of a maximum width of 10 m with a minimum of 24 hours between adjacent pours. Strip poured slabs shall have sawcut control joints at 5 m centres.

Размещайте плиты на грунтовом основании в полосообразные участки (??) с максимальной шириной 10 м на минимум 24 часа (??) между прилегающими участками (??). Полосообразные отлитые плиты должны иметь швы против усадки (?) ...
(Из раздела "Строительные швы. Бетонирование")

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum